in javascript the first

filter

will return a (potentially-smaller) array, and then the second

filter

will iterate over that smaller array