i would also see with

ls -lAvF /Users/benjyw/src/pants/build-support/virtualenvs/Darwin/pants_dev_deps.py37.venv/bin/python3

whether that points to the python you're expecting it to