is the symlink target an executable binary or some wrapper shell script or something? i also do not know how that would cause anything to fail here, just a guess