i ran into that yesterday, i was trying to extract a

PEX-INFO

file from a built pex in https://github.com/pantsbuild/pants/pull/8940. i ended up just calling

unzip -p

from the PATH (which doesn't work remotably). an executeprocessrequest that just runs

true

and specifies the desired output files could work in your case