{A: [Alpha, Beta], B: [Gamma] }

merged with

{A: [Delta]}

is

{A: [Alpha, Beta, Delta], B: [Gamma]}

, that's easy to think about and easy to write a function to do, if there isn't a standard-library one that does this already