My personal preference for that example would be to deprecate

ensure_str_list

and say that we should expect fields to have a single correct type to avoid needing to think about when we do and don’t want to pay the costs of implicit type conversion…