anecdotally, with https://github.com/pantsbuild/pants/compare/master...twitter:stuhood/start-remove-pid-and-prgrp-from-nailgun applied, if you know what port pantsd is running on, you can connect to it with either C or Rust nailgun clients.