dumped my biggest project from hackweek into a draft PR: https://github.com/pantsbuild/pants/pull/9434. this gives us functionality equivalent to buildozer, except we can also make use of target information, unlike buildozer.