Oh, wait, huh. My original post was semi a lie in that I wasn’t really passing

TargetsWithOrigins([])

. I was passing

TargetsWithOrigins()

with some elements inside. Changing it to

TargetsWithOrigins([])

results in a different error that seems more correct. Weird..