after some discussion with @average-vr-56795 in https://github.com/pantsbuild/pants/pull/9779, we think one way to achieve the SnapshotSubset optimization would be:

exposing some API in Pants to add or remove specific files, or entire directories

and doing this in a way that takes advantage of the locality of directory nodes to make this a fast operation, and then building globbing on top of that