this is a small change that removes some boilerplate when filtering down target fields for dependencies and sources: https://github.com/pantsbuild/pants/pull/10924. i would love some review on it whenever anyone has the chance