I'm late to my own roadmap here, but:
Progress:
• Symlinks are in Pants now! There's a couple of friction points, but the ground is laid and they can be catptured/re-materialized
• immutably symlinking "large" files/dirs is almost landed
Plan:
• https://github.com/pantsbuild/pants/issues/17372
• https://github.com/pantsbuild/pants/issues/17540
• I might finally try and make a generic copyright formatter