Which puts me in mind of that thing in Jurassic Park (the book, not the movie) where they stop counting dinosaurs when they reach the expected number, so they fail to detect that the dinosaurs are breeding and that there are now more than expected...