Not sure I understand "This method also has the problem of
only applying to Python modules" given the rest of the paper which is all about python modules (sometimes with native extensions, but Pex handled those back then). The 1st criticism is likely accurate though. At least at that time. The --no-build-isolation option exposed in
https://github.com/pantsbuild/pex/pull/1561 may answer that though.