When it assumes that when it sees a new sub-package, it can look for it in a specific directory, and so it doesn't find foo/bar/baz/quux:quux, because I defined it as foo/bar/baz:quux