https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4475 for full repro of the above scalac plugin issue