You can run 1st time with

PYTHON=<path to python binary> ./pants

, but of course that's not a good fleet-wide solution (https://github.com/pantsbuild/setup/blob/gh-pages/pants#L16).