You'd have to

rm -rf /Users/dyoung/.cache/pants/setup/bootstrap-Darwin-x86_64/1.4.0.dev22

before doing this at this point on your machine.