It looks like the

cwd

points to different places for v1 and v2. As ./pants is resolved as directory.