Spoke too soon. Using

.pants --v1 --no-v2

did not resolve the problem.