I take everything back. If I install a global 3.9 version and use it with pants, then everything works.