Okey, this is starting to annoy me a great deal: Why does

./pants peek translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

not go kaboom with the Please Run error? (see code in thread)