OK, finally: https://github.com/pantsbuild/pants/pull/22273 fixes

run_rule_with_mocks()

to A) work with call-by-name inside concurrently() and B) work properly even in all other cases (it was very very broken and only worked in practice by sheer luck)