That was my plan as well:
1. Add pants to all repos for formatters, this is free, just one build file that owns all python files and a toml file.
2. Over time also add linters, typecheckers etc, this requires cleanup that needs to be done repo by repo.
3. Run unit tests in each repo using pants, we use pytest for what we have today.
This would make it possible to add key features like formatters etc, and get the team used to using them without doing a bigger decision that we are moving to a monorepo.
TBH, I've worked in monorepo and I'm a big fan, but I also believe you cannot necessary trade down in complexity (at least if you are not doing stupid stuff), just shift it. Currently we have alot of complexity in polyrepo with artifacts, releases, you name it. Moving to a monorepo moves the complexity to the infrastructure, CI, etc and imo really needs a good architecture and build system. I do not believe my company are in a spot atm that making that decision now would be the right step. Or at least I'm afraid of adding that on top of what we have is a bad idea without a larger restructure.