The following might be useful for some people: I wrote a (still very rough and unpolished) plugin for

pyenv

today to download and install Pythons from Python Build Standalone into pyenv (and pyenv can then manage their selection). It is available at https://github.com/tdyas/pyenv-python-build-standalone today. I'd love feedback if anybody ends up using it.