Took some time with

code_quality_tool

and the PR is now something that seems like it could be released to users. Fairly ergonomic end-user interface, has error messages and docs, and internal mechanism of backend templating no longer feels awkward after latest iteration. Thanks to Andreas for lots of nudges to help it shape up. https://github.com/pantsbuild/pants/pull/20270