Benjy, I'll fix up https://github.com/pantsbuild/pants/pull/19858 with the direction you suggested in https://github.com/pantsbuild/pants/issues/3423#issuecomment-1731443388.

I marked it as "draft" we can mark it as ready when it's ready. Thanks for helping out! ❤️

Marked it ready, all non-skipped checks are green.