Cherry-pick of the "what's new in 2.17.x" notes to the 2.17.x release branch, so I can finish up that final RC: https://github.com/pantsbuild/pants/pull/19595