maybe some colors?

+1. It's security vulnerabilities. It's easy to go too far with coloring, but it seems very appropriate to do so here. Also maybe a summary line at the end, counting number of packages found with a warning? So that if someone missed one scrolling by quickly, they still have the summary line at the end that's reason to scroll back and dig up the missed warning?

That is an excellent idea!