You're right. So I ran

pex -r requirements.txt -c jupyter-book -- build docs/

in my venv (requirements here) and got the attached stacktrace (the first line is my command, everything after that is the output