You may want to have a look at https://github.com/pantsbuild/pants/tree/main/src/python/pants/backend/cc which is the current sources for the cc backend.