I think it makes sense to support in some way having dependencies between the helm chart and docker images in the repo. As we would expect that any docker images to be deployed using helm charts may very well end up in the same repo for consistency etc (adhering to the monorepo development style).