You’re saying to write a “script” (a pex) and shell out to it from within the plugin?

there are some existing examples in the pants source code of a plugin writing a script to a digest and then invoking it with the Process-realted rules.