hmm it might make sense to make my packages field be a

DictStringToStringField

, where the keys are target address specs, and the values are the desired output files, that would give the BUILD file writer the ability to control how the packages look in the environment the docker image is building from