seeing this (locally and in CI)

fixed in https://github.com/pantsbuild/pex/pull/1151 … will come into pants in the next pex upgrade, which i think will be necessary for venv integration.