that issue mostly speaks in terms of the PEX_PATH, since pants v2 and merging snapshots was not as obvious a concept back in 2018, but it may be useful background