when you run

./pants binary <python binary target>

, a pex gets created from all of the transitive closure of the internal (python_library) and external (3rdparty requirements) dependencies of that target.