I suspect I’m also going to end up sending a bunch of tiny PRs with descriptions like “Move around this code to shave off 15ms”, which individually are going to look a bit absurd, but cumulatively will be a big deal

Thats why a tracking issue is great. It gives context for the absurd.