If I’m interpreting that right, it’s something like:
We have a collection of zip files (wheels)
Instead of merging them into one, pass around metadata so that they can be lazily fetched if needed
Have a filesystem (or a bootstrap script, or something) which knows how to fetch them, and set up $PYTHONPATH to point at them correctly
Does that sound about right?