I think the main issue is trying to use

run_pex_command

instead of

run_simple_pex

. The former tries to be lighter weight, the latter is more robust.