i was trying really hard to figure out why but i don't think there's a further issue here. i'll see if reinstalling helps. i don't yet know where these came from, if this is a hack from the AUR package, or something horrible i may have done in the past (i can't recall such an event)