I do not have a lot of experience using pkg_resources, but I did use it recently, so I'll check if I can get that working -- I assume that goes through sys.path and uses some python internals to access the files (and the file was imported using zipimport or something similar?)