seems like it is trying to translate the lockfile module from .tar.gz to egg?