Erg, welp, for whatever reason CWD wasn't considered part of the module import path. Explicitly did an

export PYTHONPATH=/root

and I can now see it downloading.