it’d be cool to implement a

--no-eggs

flag to pex to force it to translate all eggs to whl