when you switch to non-root users, does the error ...
# pex
r
when you switch to non-root users, does the error reflect their /home/$USER/.pex/path ?