Alright, I was able to work around in scie-pants:
https://github.com/pantsbuild/scie-pants/pull/130
I should have a release out later today.
I'll take a look now at scie-jump and see if fancier binding caching / invalidation logic can solve this problem for all scie-jump users.