If you add

RUST_LOG=trace pants ...

we'll get more meat about what nce cache entries are missing leading to this.