Hmm, two different checkouts should appear to Pants like two unrelated repos, so I'd be surprised if that were the issue. Can you isolate a reproduction?