If you run with

--keep-sandboxes=on_failure

then Pants will log the location of the sandbox that failed, and you can cd into it and play around